Qua chợ còn tiền, vô duyên khỏi nhẵn má
Direct English translation
After passing through the market, there is still money; lacking charm, the cheeks stay smooth.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc kém cỏi, vụng về hoặc không có sức hấp dẫn đôi khi lại thành cái lợi vì đỡ bị lợi dụng, đỡ bị sai khiến hay đỡ phải lo toan vất vả. Thường dùng với ý đùa vui, tự trào để an ủi trước một điều thiệt thòi hoặc không may.
English explanation
It means that being inept, foolish, or unattractive can sometimes be an advantage, because one is less likely to be exploited and less burdened with worry or effort. It is often used humorously or self-mockingly to console oneself over a seeming disadvantage.